sábado, octubre 27, 2012

Hiena Condal






    Wow, what a month! I´ve been (and I am) so busy I barely remember to eat. Soon, I´ll not be able to articulate coherent words when trying to talk with a fellow human. Anyway, some weeks ago I had the chance to attend the Kotei championship of L5R in Barcelona; it was a great event where I had the chance to meet other great artists and specially the infamous Drew Baker and one of the L5R art directors, Steve Argyle (plus his lovely girlfriend).

    We had some fun and also the fans were amazing, very kind and I truly appreciate their comments and support about my work. It was a pleasure to sign all those cards while hearing from the players about how they loved the characters depicted in them. You guys give another level of depth to my work!

   ¡La Vírgen, menudo mes! He estado (y estoy) tan liado que a penas me acuerdo de comer. Pronto no seré capaz de articular palabras coherentes cuando trate de hablar con otro ser humano. En cualquier caso, hace unas semanas tuve la ocasión de asistir al campeonato mundial de L5R (Kotei) en Barcelona; fue un pedazo de evento en el que tuve oportunidad de conocer a otros grandes ilustradores y en especial al infame Drew Baker y a uno de los directores de arte de L5R, Steve Argyle (además de a su encantadora novia).

  Lo pasamos muy bien y los fans fueron maravillosos, muy amables y aprecio sinceramente sus comentarios y apoyo hacia mi trabajo. Fue un placer firmar todas esas cartas mientras escuchaba directamente de los jugadores lo mucho que les gustaban algunos de los personajes. ¡Tíos, le dais otro nivel de profundidad a mis trabajos!

miércoles, octubre 10, 2012

Hyenas, pirates and dragons!



    Un par de imágenes para los fans de dos sagas adorables: Shallador Saan de Juego de Tronos, y el primer encuentro de Bilbo y Smaug en El Hobbit. Puede que la composición parezca algo raruna, pero los cuadros de texto y el marco obligan a veces a organizar la escena de manera algo ortopédica.

   A pair of images for the fans of two lovely series: Shallador Saan from Game of Thrones, and the very first encounter between Bilbo and Smaug in The Hobbit. Maybe the composition looks a little strange, but text boxes and frames sometimes force me to organize the scene in a little awkward way.